бы

частица

1) (при выражении пожелания) переводится формами Konj., Kond.

я бы охо́тно пое́хал за́ город — ich würde gern ins Grüne fáhren

дождя́ бы! — wenn es doch régnen würde!

побо́льше бы вре́мени! — wenn man mehr Zeit hätte!

2) (для выражения предложения) переводится формой Imperativ соответствующего глагола

ты бы поспа́л немно́го — schlaf doch ein wénig

3) (для выражения условного действия) переводится формами Konj., Kond.

е́сли бы он был в Москве́, он пришёл бы к нам — wenn er in Móskau wäre, würde er zu uns kómmen